Il Baloon e il Gran Baloon

http://www.montierzentrum.com/


Buongiorno amici.
Chi si ferma a Torino, anche solo per un fine settimana, non può non visitare il Balon. E’ il mercato delle pulci di Torino e la sua nascita ufficiale risale al 1856. E’ il più antico mercato di questo tipo in Italia ed è gemellato con il celeberrimo Marché aux Puces di Parigi. Si svolge ogni sabato nella storica Borgata del Pallone, nella zona di Porta Palazzo, tra lo storico mercato di Porta Palazzo, uno dei più grandi mercati d’Europa ed il fiume Dora Riparia. La Borgata del Pallone prende il nome da un’abitudine particolare che avevano gli operai, nelle ore di pausa, di scommettere sulla partita di pallone elastico.
A quell’epoca, il trasporto avveniva per mezzo di cavalli, perciò lungo le larghe strade del Borgo Dora c’erano gli stallaggi: ancora oggi troviamo tracce di questi che, però, si sono trasformati in taverne e piole.
A partire dagli anni ’80, nella seconda domenica di ogni mese, nacque il Gran Balon, mercato dell’antiquariato. Circa 200 espositori presentano oggetti d’antiquariato, mobili antichi, oggetti da collezione. Al Gran Balon si trova di tutto, basta avere la pazienza di cercare. Anche i negozi posti alle spalle delle bancarelle offrono un panorama di proposte di alto antiquariato e di curiosità ed originalità che sono il legame forte tra passato e presente.



Hello friends.
Who stops in Turin, even for a weekend, must to visit the Balon. It’s the flea market in Turin and his birth dates back to 1856. It 's the oldest market of its kind in Italy and it’s affiliated with the famous Marché aux Puces in Paris. It takes place every Saturday in the historic village of Balon, near Porta Palazzo, between the historic market of Porta Palazzo, one of the largest markets in Europe and the Dora Riparia river. The  Balon village takes its name from a particular habit that had workers, hours of rest, to bet on football game stretch. At that time, transportation was by means of horses, so along the wide streets of the Borgo Dora were the stables: there are still traces of those, however, turned into taverns and pegs.
Since the 80s, the second Sunday of each month, came the Gran Balon, antiques market. Some 200 exhibitors present antiques, antique furniture, collectibles. At the Gran Balon you can find  all you need: you just  have the patience to search. Even the shops behind the stalls seats offer an overview of proposals for antiques and curiosity and originality: they are the strong link between past and present.

0 commenti: